Alle 8.00, alle 12.00 e alle 16.00
PILLOLE LETTERARIE
Continua la serie di Pillole Letterarie dedicata al cinema e alla lingua italiana. Il Presidente della Dante Alighieri di Lione, Giampaolo Pinna, questa settimana ci parla della COMMEDIA
Le Président de la Dante Alighieri de Lyon Giampaolo Pinna, nous propose une série de son émission Pillole Letterarie dédiée au cinéma et à la langue italienne. Cette semaine on parle de la COMMEDIA.
Alle 8.15/ 16.15
INCA CGIL Speciale referendum - LAVORO TUTELATO
INCA CGIL presenta informazioni sui Referendum Abrogativi 2025. Gli Italiani all’estero sono chiamati a votare entro il 5 giugno. Cosa e come votare.
INCA CGIL donne des renseignements aux Italiens concernant les prochains Référendum 2025.
Alle 8.20, alle 12.20 e alle 16.20
MICROFONO A CACCIA
Claudio Rocco si trova a Roma in questi giorni e coglie l’occasione per rendere omaggio a Papa Francesco, recentemente scomparso, raccontandoci le testimonianze e le emozioni raccolte a Piazza San Pietro.
Claudio Rocco est à Rome, pendant ces jours-ci et met à l'honneur le Pape François, qui nous a récemment quitté en racontant aux auditeurs les témoignages et les émotions des fidèles présents sur la Place San Pietro.
Alle 8.30, alle 12.30 e alle 16.30
BOLLETTINO ASSOCIAZIONI
Rubrica settimanale dedicata alle principali manifestazioni ed iniziative che promuovono la cultura italiana, nella Circoscrizione consolare di Lione.
Rendez-vous hebdomadaire dédiée aux principales manifestations qui promeuvent la culture italienne dans la circonscription consulaire de Lyon.
Alle 8.45/ 16.45
INCA CGIL Speciale referendum - LAVORO DIGNITOSO
INCA CGIL presenta informazioni sui Referendum Abrogativi 2025. Gli Italiani all’estero sono chiamati a votare entro il 5 giugno. Cosa e come votare.
INCA CGIL donne des renseignements aux Italiens concernant les prochains Référendum 2025.
Alle 9.00, alle 13.00 e alle 17.00
INIS - A L’ECOUTE DE L’ITALIE
Nell’ambito delle collaborazioni tra Radio Fuori Campo e altre realtà radiofoniche europee e locali, questa trasmissione è a cura di Alain Chambon e Serge Pongan dell'associazione INIS /Italie North Isère), di musica e cultura e scambi franco-italiani. Questa settimana va in onda l'intervista a Claudia Schillaci, studentessa francese Premio Clara Italia 2024.
Dans le cadre des projets de collaboration entre Radio Fuori Campo et d’autres radios européennes et locales, cette émission est animée par Serge Chambon et Alain Pongan de l’association INIS (Italie Nord Isère) où on parle de culture, musique et échange entre France et Italie. Cette Semaine Alain interview Claudia Schillaci, etudiante française Prix Clara Italia 2024
INCA CGIL Speciale referendum - LAVORO STABILE
INCA CGIL presenta informazioni sui Referendum Abrogativi 2025. Gli Italiani all’estero sono chiamati a votare entro il 5 giugno. Cosa e come votare.
INCA CGIL donne des renseignements aux Italiens concernant les prochains Référendum 2025.
Alle 10.00, alle 14.00 e alle 18.00
FUORI TEMA
Nella sua rubrica dedicata all’attualità, Gianluca Vitale ci propone la prima parte della sua intervista a Francesco Boccia, musicista e compositore italiano, che scrisse il brano Grande Amore, che porto il trio Il Volo a vincere il Festival di Sanremo nel 2015.
Pour son émission dédiée à l’actualité, Gianluca Vitale, cette semaine, nous propose la première partie de son interview à Francesco Boccia, musicien et compositeur italien qui a écrit la chansons qui à gagné le Festival de la Musique Italienne en 2015.
Alle 10.15/ 18.15
INCA CGIL Speciale referendum - LAVORO SICURO
INCA CGIL presenta informazioni sui Referendum Abrogativi 2025. Gli Italiani all’estero sono chiamati a votare entro il 5 giugno. Cosa e come votare.
INCA CGIL donne des renseignements aux Italiens concernant les prochains Référendum 2025.
Alle 10.30, alle 14.30 e alle 18.30
VILLAGGIO LOCALE
Nel quadro della collaborazione e degli scambi con altre radio italiane all’estero, abbiamo il piacere di ospitare una nuova collaborazione con la Radio del Comites CHILE, che ci propone la sua rubrica Villaggio Locale. Una raccolta di storie di italiani all’estero legati alle loro città natale. In questa puntata si parla della tradizione legata alla Semana Sante
Dans le cadre des collaborations entre Radio Fuori Campo et d’autres radios italiennes à l’étranger, cette rubrique est réalisée par la Radio du Comites Chile. Il s’agit d’une récolte d’histoires d’italiens qui vivent à l’étranger dédiées à leurs villes d’origine.
Dans cet épisode, on parle de la tradition dlien à la Semana Santa
Alle 11.00, alle 15.00 e alle 19.00
RACCONTI DAL FOGOLAR FURLAN DI LIONE
Danilo Vezzio dell’Associazione DACI e Fogolar Furlan di Lione, ci propone la sua consueta "chiacchierata “tra amici, fatta di tradizioni, ricordi e racconti degli emigrati italiani all’estero. Questa puntata Danilo la dedica alla ricorrenza tutta italiana del 25 Aprile, che viene celebrata anche a Lione con una cerimonia solenne sabato 26 aprile 2025.
Danilo Vezzio de l'association DACI et Fogolar Furlan de Lyon nous propose son habituelle “conversation” entre amis, au sujet des souvenirs et des histoires des émigrés italiens. Cet épisode est dédié à une fête italienne: le 25 AVRIL, qui est célébrée aussi à Lyon avec une cérémonie solennelle samedi 26 avril 2025.
Alle 11.45/ 19.45
INCA CGIL Speciale referendum - CITTADINANZA ITALIANA
INCA CGIL presenta informazioni sui Referendum Abrogativi 2025. Gli Italiani all’estero sono chiamati a votare entro il 5 giugno. Cosa e come votare.
INCA CGIL donne des renseignements aux Italiens concernant les prochains Référendum 2025.
Alle 20.00 e alle 22.00
Questa settimana va in onda un nuovo episodio di Disynthcanto con una selezione di brani artisti emergenti italiani della musica elettronica.
Cette émission propose toute les semaines une sélection des chansons composées par des artistes italiens émergents de musique électronique.
Alle 21.00 e alle 23.00
ANNI ‘60 E DINTORNI
La Rubrica a cura di Matteo Badellino, ci guida alla scoperta della musica e degli artisti degli Anni 60, dal titolo Woodstock
Emission animée par Matteo Badellino qui conduit les auditeurs à la découverte de la musique et des artistes des Années 60. Cet épisode est intitulé Woodstock.
.